Doctoral investigation
PUNTI SALIENTI DEL LAVORO SUL CAMPO SU VERGOGNA E SENSO DI COLPA IN QUATTRO CONTINENTI
Giorgios Bouronikos presenta un programma di ricerca interculturale. Il lavoro si basa su un’indagine dottorale focalizzata sugli indicatori della vergogna. Lo studio utilizza un approccio multimodale, esaminando ciò che i partecipanti dicono, come lo dicono e come il linguaggio verbale coesiste con sguardo, volto, postura, movimento e segni fisiologici.
Lo scopo del lavoro sul campo era comprendere come la vergogna venga comunicata nell’interazione umana reale, non solo in teoria. Le cinque spedizioni hanno aperto un dialogo internazionale con partecipanti locali, mediatori culturali, professionisti, leader di comunità e ricercatori. I risultati supportano migliori pratiche nel coaching, nel counselling, nei colloqui professionali, nella gestione dei conflitti e nella comunicazione interculturale.
1/ Colombia
La spedizione in Colombia ha collegato il lavoro accademico sul campo con il dialogo culturale a Santa Marta, nella Sierra Nevada de Santa Marta e a Brisas del Pance, a sud-ovest di Cali. Questo lavoro sul campo è stato particolarmente importante per lo studio della vergogna perché ha messo la ricerca in dialogo con prospettive indigene e comprensioni locali della vita emotiva.
Punto saliente della ricerca
Le conversazioni preliminari con i Mamos, i rappresentanti della comunità e i contatti locali hanno aiutato il team di ricerca ad affrontare la vergogna in modo culturalmente rispettoso. Invece di supporre che una parola inglese avesse lo stesso significato ovunque, il progetto ha esaminato come le esperienze legate alla vergogna, alla dignità e alla responsabilità sociale siano espresse nei contesti locali.
Messaggio marketing
La Colombia illustra l’impegno dell’Istituto per una ricerca sul campo rispettosa. Il lavoro mostra come la ricerca sulle emozioni possa beneficiare dell’ascolto del sapere comunitario prima di analizzare le narrazioni individuali.
Collegamento con la ricerca sulla vergogna
Il lavoro sul campo sulla vergogna in Colombia ha mostrato come l’esperienza emotiva possa essere legata all’appartenenza comunitaria, all’apprendimento morale e al ripristino dell’equilibrio relazionale.
Lavoro sul campo a Santa Marta: incontri comunitari e interviste sull’esperienza emotiva legata alla vergogna.
2/ Mongolia
La spedizione in Mongolia si è svolta in diversi contesti culturali, tra cui Dundgovi, Karakorum e Ulaanbaatar. Il lavoro sul campo ha esplorato come la vergogna sia plasmata dalla gerarchia sociale, dalle aspettative familiari, dal rispetto per gli anziani e dalla responsabilità collettiva.
Punto saliente della ricerca
Lo studio sulla vergogna ha identificato un modello ricorrente in cui il disagio emotivo veniva comunicato attraverso esitazione, sguardo abbassato, gesti di auto-rassicurazione, risata usata come maschera e riformulazione narrativa prudente. Questi indicatori non operavano in modo isolato; apparivano insieme come parte di un modello più ampio di occultamento e regolazione emotiva.
Messaggio marketing
La Mongolia dimostra il valore di andare oltre l’osservazione di laboratorio. Il lavoro sul campo mostra come cultura, luogo e gerarchia sociale influenzino il modo in cui le persone parlano di esperienze emotive difficili.
Collegamento con la ricerca sulla vergogna
Il materiale mongolo contribuisce a mostrare come la vergogna possa concentrarsi fortemente sul sé in relazione agli altri, soprattutto quando sono coinvolte autorità, reputazione familiare o aspettative comunitarie.
Ulaanbaatar: interviste e incontri culturali.
3/ Sudafrica
La spedizione in Sudafrica ha fornito un contesto di campo condiviso per il progetto sulla vergogna. Ha offerto materiale ricco sulle dimensioni sociali, morali e relazionali dell’esperienza emotiva.
Punto saliente della ricerca
Nello studio sulla vergogna, le narrazioni sudafricane hanno evidenziato dignità minacciata, giudizio morale, delusione familiare e responsabilità comunitaria. La vergogna era spesso espressa attraverso esitazione, ridotta produzione verbale, voce indebolita o instabile, evitamento dello sguardo, movimenti corporei di auto-rassicurazione e attivazione visibile.
Messaggio marketing
Il Sudafrica mostra come la ricerca dell’Istituto possa collegare l’espressione emotiva alla vita sociale reale: famiglia, comunità, appartenenza e riparazione morale. I risultati sono rilevanti per il coaching, il counselling e le conversazioni professionali in cui fiducia e sensibilità sono essenziali.
4/ Emirati Arabi Uniti
La spedizione negli Emirati Arabi Uniti ha fornito un importante contesto di campo mediorientale per esplorare onore, dignità, modestia, responsabilità e controllo emotivo.
Punto saliente della ricerca
I dati relativi alla vergogna provenienti dagli EAU hanno mostrato un modello coerente di minimizzazione verbale, attenuazione paralinguistica e ritiro comportamentale. Scusarsi ed evitare il contatto visivo sono stati interpretati in relazione alle norme comunitarie di onore, modestia e reputazione familiare.
Messaggio marketing
La spedizione negli EAU evidenzia la capacità dell’Istituto di studiare l’emozione in contesti culturalmente sensibili e professionalmente rilevanti. I risultati supportano una migliore comprensione di come dignità, responsabilità e aspettative sociali plasmino la comunicazione.
5/ Lussemburgo
La spedizione in Lussemburgo ha fornito il contesto di campo europeo per il progetto dottorale. È anche strettamente legata all’ambiente professionale dell’Istituto e al suo interesse applicato per coaching, analisi comportamentale e sviluppo umano.
Punto saliente della ricerca
Nello studio sulla vergogna, i partecipanti lussemburghesi tendevano a gestire la vergogna attraverso discrezione e compostezza. La vergogna era spesso codificata indirettamente attraverso riempitivi, umorismo, distanziamento, intensità ridotta, pause, immobilità ed evitamento dello sguardo.
Messaggio marketing
Il Lussemburgo radica il programma di ricerca in un contesto europeo multilingue. Dimostra come l’Istituto combini rigore accademico e sviluppo umano applicato, aiutando i professionisti a riconoscere segnali emotivi sottili con cura e precisione.
CONTRIBUTO COMPLESSIVO
Attraverso le cinque spedizioni, la ricerca indica che la vergogna non può essere compresa attraverso un solo segnale. Deve piuttosto essere affrontata come un insieme di modelli multimodali, in cui linguaggio, voce, espressione facciale, sguardo, postura e contesto sociale lavorano insieme. La vergogna appare fortemente connessa all’occultamento, al ritiro e alla gestione dell’esposizione sociale.
Per l’International Institute for Research and Human Development, questi risultati creano un ponte pratico tra ricerca accademica e applicazione professionale. Supportano lo sviluppo di formazione, coaching e strumenti di ricerca che aiutano le persone a riconoscere le emozioni con maggiore precisione, comunicare in modo più etico e rispondere alle narrazioni sensibili con dignità.
Nota fonte: Testo preparato a partire dalla tesi dottorale allegata: Georgios Bouronikos, Identifying “shame” indicators through verbal and non-verbal behavioural responses. Le fotografie del sito web sono le immagini fornite nel documento originale di ricerca del sito web.
